Bonjour Monsieur, avez vous une bicyclette ?
Voor mij blijft het lastig, wanneer is iets masculin of feminin ?
Project X gaat zich in de "rimboe" in Zuid Frankrijk afspelen.
Wij houden ons ook bezig met een eventueel noodscenario.
Uiteraard wil ik best een keer 30 kilometer lopen maar dan heb je het gehad !
Hoe vertel je aan een bewoner dat Trapper gestrand is ?
Wedden dat zij mij appelig aankijken ?
Nee, meneer dat kan niet !
Uiteraard wil ik voorkomen om voor de nieuwe dorpsgek te worden aangezien.
Naar onze mening hebben wij het "publiek" al gewonnen. Trapper vertegenwoordigt het Frans cultureel erfgoed. Met een Duitse auto, bv een Mercedes 500 SEL, zal het project vast niet lukken.
"Laat die gek lekker opzouten naar zijn eigen land.!"
"Laat die gek lekker opzouten naar zijn eigen land.!"
Wij gaan ervan uit dat de Fransen, ondanks dat de Franse auto-industrie compleet op z'n gat ligt, nog lekker chauvinistisch zijn.
Om de lachers op je hand te krijgen moet je minimaal vijf zinnen Frans kunnen spreken.
De eerste zin heb ik al onder de knie.
De laatste zin, die ik leer, is de volgende:
Heeft U een tractor om Trapper af te voeren.?
Dit is ook een leuke:
De qui était-ce la faute ?
Wiens schuld was het ?
Lang hoef ik hier niet over na te denken, acuut schud ik een persoonlijk voornaamwoord uit mijn mouw,
Moi !
Dit dankzij de wetenschappelijke adviezen van Prof.dr. Alberto Barrera-Vidal, emeritus-hoogleraar voor toegepaste Romaanse taal-en literatuurwetenschap aan de universiteit van Luik.
Althans dit staat op de doos ;-)
Cher ami Cees,
BeantwoordenVerwijderenJe vous souhaite beaucoup de chance avec Project X et avec l'apprentissage de la langue française !
A bientôt !
MrDeuxChevaux alias Alexandre ;-)